Si bien los pronombres tienen diferentes funciones, su principal objetivo es sustituir a la persona u objeto de una oración, pues previene la duplicidad de palabras mejorando su naturalidad.
Conociendo la importancia de entender cuándo usar apropiadamente los pronombres del inglés, hemos hecho este artículo para guiarte y mostrarte con ejemplos cómo, cuándo y dónde debes utilizar cada tipo de pronombre para tener mayor fluidez y calidad al escribir o hablar en inglés.
Si bien los pronombres tienen diferentes funciones, su principal objetivo es sustituir a la persona u objeto de una oración, pues previene la duplicidad de palabras mejorando su naturalidad.
Los 7 tipos de pronombres del inglés
A continuación podrás aprender el uso correcto de los pronombres en inglés con tablas y ejemplos sencillos.
No olvides que, además de un objetivo específico, estos también tienen un lugar especial en cada oración.
1. Pronombres personales en función del sujeto en inglés
Los pronombres personales en función del sujeto reemplazan al sujeto de la oración.
TIP: Te darás cuenta que en el español se omite, pero en el inglés siempre se muestra como parte importante de la oración.
| Pronombres | Traducción | Ejemplo | Traducción |
| I | Yo | I am a teacher | Soy profesor |
| You | Tú | You are a good student | Tú eres un buen estudiante |
| He | Él | He is my father | Él es mi padre |
| She | Ella | She is late everyday | Ella llega tarde todos los días |
| It | Ello / Eso | It is my house | Es mi casa |
| We | Nosotros | We have two cats | Tenemos dos gatos |
| They | Ellos | They are twins | Ellos son gemelos |
* No existe pronombre personal en el español
2. Pronombres personal en función del objeto
Los pronombres personales en función del objeto son todos aquellos que recaen en el objeto y complementan la oración.
TIP: los puedes ver acompañados de preposiciones como a, con, de, en, para, y otras.
| Pronombres | Traducción | Ejemplo | Traducción |
| Me | … me / mí | Give me that book | Dame ese libro |
| You | ... ti / … te | She loves you | Ella te ama |
| Him | … lo / … se / … él | Just help him | Solo ayúdalo |
| Her | … la / … se / … ella | The email is for her | El correo electrónico es para ella |
| It | … lo / ... se | I'll think about it | Lo pensaré |
| Us | … nos / … nosotros | Can you see us? | ¿Nos puedes ver? |
| Them | los / … ellos | Did you talk to them? | ¿Hablaste con ellos? |
3. Pronombres posesivos
Los pronombres posesivos son aquellos que indican pertenencia. Son muy comunes y por lo general se emplean al final de la oración.
TIP: no confundas con los adjetivos posesivos, estos no reemplazan al sustantivo sino que lo describen y siempre van antes de un sustantivo.
| Pronombres posesivos | Traducción | Ejemplo | Traducción |
| Mine | … mío | This coat is mine | Este abrigo es mío |
| Yours | ... tuyo | These keys are yours | Estas llaves son tuyas |
| His | … de él / … suyo (de él) | This phone is his | Este teléfono es suyo |
| Hers | … de ella / … suyo (de ella) | My notebook is old, hers is new | Mi cuaderno es viejo, el de ella es nuevo |
| Ours | … nuestro | That red truck is going to be ours | Ese camión rojo va a ser nuestro |
| Theirs | suyo (de ellos) | My apartment is here, theirs is there | Mi apartamento está aquí, el de ellos allá |
4. Pronombres reflexivos en inglés.
Los pronombres reflexivos se usan cuando la acción del sujeto recae sobre sí mismo.
| Pronombres reflexivos | Traducción | Ejemplo | Traducción |
| Myself | yo/mí mismo | I built it myself | Lo construí yo mismo |
| Yourself | ti mismo | You have to believe in yourself | Tienes que creer en ti mismo |
| Himself | él mismo | He painted it himself | Él mismo lo pintó |
| Herself | ella misma | She cooked all by herself | Ella misma lo cocinó todo |
| Itself | sí mismo | It updates itself | Se actualiza por sí mismo |
| Ourselves | nosotros mismos | We can finish it ourselves | Lo podemos terminar nosotros mismos |
| Themselves | ellos mismos | They introduced themselves | Ellos mismos se presentaron |
5. Pronombres indefinidos del inglés
Los pronombres indefinidos son todos aquellos que funcionan para señalar partes de la oración sin nombrarlas específicamente.
| body | one | thing | where | time | how | |
| some | Somebody = Alguien | Someone = Alguien | Something = Algo | Somewhere = Algún lugar | Sometime = Alguna vez | Somehow = Alguna forma |
| Somebody ate my lunch! | Someone is waiting for you in the lobby | Did you have something in mind? | He lives somewhere in Africa | You should try it sometime | Somehow, all my family knew | |
| any | Anybody = Cualquiera | Anyone = Cualquiera | Anything = Cualquier cosa | Anywhere = Cualquier lugar | Anytime = Cualquier tiempo | Anyhow = Cualquier forma |
| Anybody can assist to the concert | I haven’t talked to anyone yet | She doesn’t know anything | She allows me to go anywhere | You can come here anytime | Mom told you not to go, but you went anyhow | |
| no | Nobody = Nadie | None = Nadie | Nothing = Nada | Nowhere = Ningún lugar | N/A | N/A |
| Nobody hates you! | None of us saw it | There is nothing better than this soup | She has nowhere else to live | N/A | N/A | |
| every | Everybody = Todos | Everyone = Todos | Everything = Todo | Everywhere = Todos lados | N/A | N/A |
| Everybody has a best friend | Everyone pays attention | I burned everything | He can find you everywhere | N/A | N/A |
6. Pronombres recíprocos en inglés
Los pronombres recíprocos buscan señalar como el verbo afecta al sujeto y al objeto de la oración. En el inglés encontrarás 2 y son:
- Each other: cuando se habla de la reciprocidad entre dos personas
My two brothers speak to each other everyday = Mis dos hermanos se hablan todos los días
- One other: cuando se habla de la reciprocidad entre tres o más personas
They all support one another = Todas se apoyan
7. Pronombres demostrativos del inglés
Los pronombres demostrativos del inglés permiten identificar un algo específico sin volver a nombrarlo con la misma palabra.
TIP: Para los sustantivos que se encuentran cerca en tiempo y distancia se usa this o these, y para los que se encuentran lejanos se usa that o those.
| Pronombres demostrativos | Traducción | Ejemplo | Traducción |
| This | Este / Esta / Esto | This is my new house | Esta es mi casa nueva |
| That | Esa / Ese / Eso / Aquel / Aquella / Aquello | What's that? Looks like mud | ¿Qué es eso? Parece barro |
| These | Estos / Estas | These flowers are very beautiful and rare | Estas flores son muy hermosas y poco comunes |
| Those | Esos / Esas / Aquellos / Aquellas | Those were my first shoes | Aquellos fueron mis primeros zapatos |
Para usar estos pronombres es necesario que el sujeto al que hacen referencia haya sido nombrado previamente, de lo contrario podría crear confusión y ser poco preciso
Ej: I just received a letter from the university: you have been selected for our scholarship. I’m crazy about this = Acabo de recibir una carta de la universidad: usted ha sido seleccionado para nuestra beca. Estoy loco por esto.
Como herramienta de estudio y práctica aquí encontrarás una tabla con todos los tipos de pronombres en inglés. No olvides agregarle ejemplos para complementarla y sacarle mayor provecho.
| Personales en función del sujeto | I You He She It We They |
| Personales en función del objeto | Me You Him Her It Us Them |
| Posesivos | Yours His Hers Its Ours Theirs |
| Reflexivos | Myself Yourself Himself Herself Itself OurselvesThemselves |
| Indefinidos | Somebody SomeoneSomething Sometime Somehow AnybodyAnyone Anything Anytime Anyhow NobodyNone Nothing Everybody Everyone Everything |
| Recíprocos | Each other One other |
| Demostrativos | This That These Those |
Ya que viste cuán fácil es aprender con ejemplos, sólo te queda practicar y ser constante para que tu fluidez y naturalidad sean tu mejor aliado. Recuerda que en internet puedes buscar muchos recursos para dominar mejor el inglés como otros blogs, videos, libros, podcast, entre otros.
En el British Council Venezuela sabemos que te gusta aprender, por eso desarrollamos este y otros artículos que pueden ser de gran ayuda en tu proceso de ser bilingüe.
Recuerda que tenemos cursos, profesores, actividades y herramientas que mejorarán tu fluidez y confianza.