By Teaching Centre Academic Team

22 de Agosto de 2021 - 18:17

Hombre estudiando los tipos de conectrores en inglés

Si estás buscando información sobre los conectores en inglés, este artículo será una herramienta indispensable para cambiar y mejorar tus habilidades comunicativas. En el British Council Venezuela estamos comprometidos con darte los recursos apropiados para que tu aprendizaje del inglés sea de calidad, así que vamos a enseñarte todo lo que necesitas saber sobre los conectores.

Investigar y estudiar es importante, pero la práctica es el proceso que te hará sobresalir; por eso, descarga este eBook para comprender cómo elegir el curso de inglés ideal para ti - Descarga el PDF

¿Cómo se definen los conectores en inglés?

Debemos aclarar cuál es la importancia que tienen estas herramientas gramaticales en el manejo de cualquier idioma. Los conectores cumplen un papel vital en enlazar las ideas de un discurso (escrito o hablado). Cada vez que usas un conector en inglés en el contexto apropiado, le das forma y profundidad a tu opinión. 

Existe un gran número de conectores en inglés que pueden cumplir diferentes funciones como enlistar, aclarar, adicionar, omitir o finalizar un discurso y son fundamentales a la hora de expresarnos. Sin importar si el medio es oral o escrito, si el tono es formal o informal, los conectores permiten ampliar nuestra posición en el discurso, además de darle ritmo y coherencia. 

Los conectores en inglés y sus reglas de uso 

Cada tipo de conectores tiene una función y unas reglas específicas y particulares. Aquí te mostraremos algunas reglas que en algunos casos son importantes y debes tener en cuenta. 

1) Posición

Algunos van al inicio, algunos en el medio y algunos al final; su ubicación tiene que ver con la forma en la que unen y dan énfasis a una idea o discurso. Como ejemplo de los conectores en inglés que van al inicio de una idea, están los que enlistan pasos (First = Primero, Second = Segundo, etc.). 

2) Sustantivos y verbos

En algunos casos verás un conector después de un gerundio o de un sustantivo y su función será complementar la idea u oración.

3) Congruencia

Es imprescindible que al usar conectores entiendas el contexto en el que se hallan las ideas, pues hacen parte fundamental del discurso. Por ejemplo, si el contexto es técnico o investigativo, tus conectores deben ser formales y precisos para comunicar tus ideas, y claramente no serán los mismos que uses en conversaciones o textos informales. 

Tipos de conectores en inglés

A partir de ahora verás una corta explicación con ejemplos para los 19 tipos de conectores en inglés.

1) Son conectores de adición todos aquellos que complementan o añaden información a las ideas.

  • And = Y (I love eating apples and oranges = Amo comer manzanas y naranjas)
  • Second = En segundo lugar (Second, choose the colors you want to use… = en segundo lugar, escoge los colores que quieres usar…) 
  • Then / Next = Después / Luego (She opened her notebook, then she started taking notes of the class = Ella abrió su cuaderno, luego empezó a tomar notas de la clase )
  • Also / Too = También (My mother is great singer, but also plays guitar very well = Mi mamá es una gran cantante, pero también toca muy bien la guitarra)
  • As well as = Además de (Michael, as well as his sister, is ready for the match = Michael, además de su hermana, está preparado para el partido) 
  • Moreover / Furthermore = Además / Es más (Moreover, playing video games enhance some cognitive skills = Además, jugar videojuegos mejora algunas habilidades cognitivas.)
  • In fact / As matter of fact = De hecho (My father is a great cook; in fact, he received several proposes to be the head chef in many restaurants = Mi papá es un gran cocinero, de hecho, recibió muchas propuestas para ser el cocinero jefe de varios restaurantes)
  • Actually = En realidad / De hecho (Actually, I prefer to travel by train = De hecho, prefiero viajar en tren)
  • Anyway = En cualquier caso / De todas formas (Anyway, why don’t you cook tonight? = De todas formas, ¿por qué no cocinas esta noche?)
  • Besides = Además / Aparte (Carlos has an Ipad besides his laptop and Kindle =Carlos tiene un Ipad aparte de su portátil y el Kindle)
  • By the way = A propósito / Por cierto (By the way, you must arrive earlier from now on = A propósito, debes llegar más temprano de ahora en adelante)
  • In other words = En otras palabras (She is working on several projects. In other words, she does not have free time = Ella está trabajando en bastantes proyectos. En otras palabras, no tiene tiempo libre)
  • That is to say = O sea / Es decir (Human beings are resilient, that is to say, they are capable to adapt to changes  = Los seres humanos son resilientes, o sea, son capaces de adaptarse a los cambios)
  • In addition = Además (The scholarship covers tuition and university expenses. In addition, you will have a monthly payment = La beca cubre la matrícula y los costos de la universidad. Además, recibirás un salario mensual.)
  • Such as = Como / Por ejemplo (You can practice any team sport, such as basketball = Puede practicar cualquier tipo de deporte de equipo, por ejemplo el baloncesto)
  • Like = Como / Por ejemplo (Kids ran like they were in trouble = Los chicos corrieron como si estuvieran en problemas)
  • Above all = Sobre todo (My mother needs above all warm clothes = Mi mamá necesita, sobre todo, ropa abrigada)
  • Or rather = O / O mejor  (She's Camila or rather my girlfriend = Ella es Camila o mejor mi novia)

2) Los conectores adversativos se caracterizan por señalar oposición o contraste entre dos ideas.

  • But = Pero (She is intelligent but is not organized = Ella es inteligente, pero no es organizada)
  • However = Sin embargo (The diner was delicious; however, the bill was really expensive = La cena estuvo deliciosa; sin embargo, la cuenta fue realmente costosa)
  • Nonetheless / Nevertheless = No obstante (Their project was amazing. Nevertheless, another team earned the contract = Su proyecto era increíble. No obstante, otro equipo ganó el contrato)
  • Yet / Even so = Sin embargo / Aún así (My best friend says she doesn’t like pets, yet she loves spending time with my cat  = Mi mejor amiga dice que no le gustan las mascotas, aún así, ama pasar tiempo con mi gato)
  • Still = De todas maneras (She has a healthy routine and still eats a hamburger every Friday = Ella tiene una rutina saludable y de todas maneras se come una hamburguesa todos los viernes)
  • Instead = En lugar de (Study for your test instead of playing video games = Estudia para tu prueba en lugar de jugar videojuegos)
  • Whereas / While = Mientras que (My mother is religious whereas I am atheist = Mi mamá es religiosa mientras que yo soy ateo)
  • On the contrary = Al contrario (I thought this process would be hard, on the contrary it has been very simple = Pensé que este proceso, por el contrario estaba de vacaciones)
  • On the other hand = Por otro lado (He is my best friend at work, on the other hand, I have to fire him from the company = Él es mi mejor amigo en el trabajo; por otro lado, debo despedirlo de la compañía)
  • In other matters = Por otro lado (We won a huge bonus at work; in other matters, we have to pay the mortgage  = Recibimos un inmenso bono en el trabajo; por otro lado, debemos pagar la hipoteca)
  • Nor = Ni (My best friend didn’t let me down, nor my family = Mi mejor amigo no me decepcionó, ni mi familia)
  • Notwithstanding = A pesar de que (Notwithstanding her fear, she was able to get on the plane = A pesar de su miedo, ella fue capaz de subirse al avión)
  • While = Mientras que (John was trying to leave the house while his parents were sleeping = John estaba intentando salir de casa mientras que sus padres estaban durmiendo)

3) Los conectores causales son todos aquellos que muestran la causa o razón de una situación.

  • Because = Porque (The car stopped because the engine suffered damages = El carro se detuvo porque el motor sufrió daños)
  • Because of = Debido a (She earned the scholarship because of her academic records = Ella recibió la beca debido a sus registros académicos)
  • For = Por (She only writes for herself = Ella únicamente escribe para sí misma)
  • Since = Puesto que (We deleted your name from the paper since you did not contribute throughout this year = Eliminamos tu nombre del artículo puesto que no contribuiste a lo largo de este año)
  • As = Puesto que (As you did not call me, I didn’t buy you the PS5 = Puesto que no me llamaste, no te compré el PS5)
  • Due to / Owing to = Debido a (She arrived late to university due to an incident with her baby = Ella llegó tarde a la universidad debido a un incidente con su bebé)
  • In order to = Para / Con tal de (We have to use alcohol in order to clean the wound = Tenemos que usar alcohol con tal de limpiar la herida)
  • By means of = Por medio de (She learned to cook by means of TV programs = Ella aprendió a cocinar por medio de programas de televisión)
  • For lack of = Por falta de (He failed the test for lack of preparation = Él perdió el examen por falta de preparación)
  • Thanks to = Gracias a (Thanks to my mom, I have a great education = Gracias a mi mamá tengo una gran educación)
  • This is the reason why = Esa es la razón de (Chlorine, this is the reason why your eyes hurt after swimming = Cloro, esta es la razón de que tus ojos ardan después de nadar)
  • This is why = Es por eso (That is why she doesn’t walk alone = Es por eso que ella no camina sola)
  • For this reason = Por esta razón (My sister is always hungry. For this reason my mother always brings snacks to trips= Mi hermana siempre está hambrienta. Por esta razón mi madre siempre lleva bocadillos a los viajes)

4) Los conectores comparativos son justamente los que determinan una diferencia clara entre objetos, lugares o personas.

  • As = Como (As you are generous, share these cookies with your sister = Como eres generosa, comparte estas galletas con tu hermana)
  • As… as = Tan… como (He’s as brilliant as his mother = Él es tan brillante como su madre)
  • Not as… as / So… as = No tan… como (Let’s buy a gift not as expensive as the previous one = Compremos un regalo con tan costoso como el anterior)
  • As if / As though = Como si (He greets people as if it’s the first time he meets them = Él saluda a la gente como si fuera la primera vez que los conoce)
  • Than = Que (My mother is more caring than my father = Mi madre es más cariñosa que mi padre)

5) Los conectores concesivos tienen como objetivo exponer un desacuerdo, una oposición o dificultad.

  • Although / Though / Even though = Aunque (She ate all the candy even though I told her not to = Ella se comió todos los dulces aunque le dije que no lo hiciera)
  • Despite / In spite of = A pesar de (Despite the short deadline, we finished the project on time = A pesar del corto plazo, terminamos el proyecto a tiempo)
  • Even if = Incluso si (Even if you don’t like vegetables, you must finish your meal= Incluso si no te gustan los vegetales, debes terminar tu comida)
  • Not even if = Ni siquiera si (Not even if you save money this year you can afford a yacht = Ni siquiera si ahorras dinero este año, puedes costear un yate)
  • Regardless of = Sin importar (That student is always in good terms with the teacher, regardless of his behavior = Ese estudiante siempre está en buenos términos con el profesor, sin importar su comportamiento)

6) Los conectores conclusivos son todos aquellos que terminan o completan el discurso.

  • Therefore = Por lo tanto (Martin has missed lots of classes, therefore he will be removed from the program = Martin ha perdido muchas clases; por lo tanto, él será retirado del programa)
  • Hence = De ahí (This year hasn’t rained as we need, hence, the harvest is not going to be abundant = Este año no ha llovido como necesitamos, de ahí que la cosecha na vaya a ser abundante)
  • Thus = Por lo tanto / Así (There is a storm in the city, thus the flight is delayed = Hay una tormenta en la ciudad, así que el vuelo está demorado)
  • So = Entonces (I lost my ticket so they will not allow me to be in the concert = Perdí mi tiquete, entonces no me dejarán estar en el concierto)
  • Consequently = Por lo tanto / En consecuencia (The dollar value has increased, consequently foreign products will be more expensive = El valor del dólar aumentó, en consecuencia los productos extranjeros serán más costosos)

7) Los conectores condicionales revelan o exponen un requisito a otra situación.

  • If / Whether = Si (If you don’t eat your soup I won’t give you ice cream = Si no tomas tu sopa, no te daré helado)
  • Unless = A menos que (Do not use the glass unless it has already been washed = No uses el vaso a menos que ya haya sido lavado)
  • As long as / Providing / Provided = Siempre que / Mientras que (You will have my support as long as you work hard = Tendrás mi apoyo siempre que trabajes duro)
  • In case = En caso (I left some emergency money in my jacket in case you require it = Dejé un dinero de emergencia en mi chaqueta en caso de que lo necesites)

8) Los conectores continuativos establecen una relación directa entre las ideas.

  • Then = Entonces (When you finish your homework then you can play video games  = Cuando termines tu tarea entonces puedes jugar videojuegos)
  • Moreover / Furthermore / Besides = Además / Por otra parte / Para colmo (Eating fruits is delicious and, moreover, it is great for your health = Comer frutas es delicioso y, además, es grandioso para tu salud)
  • In addition = Además de (I have to read three articles in addition to the three mandatory novels = Tengo que leer tres artículos además de las tres novelas obligatorias)
  • Not only… but also = No solo… sino que también / Incluso (This video game is not only long but also stressful = Este videojuego no solo es largo sino que también es estresante)
  • What’s more = Más (This apartment is really big and what's more, it’s close to the office = Este apartamento es realmente grande y , lo que es más, está cerca de la oficina)

9) Los conectores copulativos tienen la propiedad de añadir complementos a las ideas. 

  • And = Y (Bring your sandals and towel to the pool = Trae tus sandalias y toalla a la piscina)
  • Not only… but also = No sólo… sino que también (She not only missed the cab but also the flight = Ella no solo perdió el taxi sino también el vuelo)
  • Both... and = Tanto… como (Both draft and final paper must be turned in= Tanto el borrador como el artículo final deben ser entregados)
  • No sooner… than = Apenas… cuando (No sooner he arrived to his parents’ than he changed his accent = Apenas llegó a la casa de sus padres cuando cambió su acento)
  • Besides = Además (People care about me besides my mom = La gente se preocupa por mí, además de mi mamá)
  • Moreover = Además (She bought a new beautiful car. Moreover, it brings new and better features = Ella compró un carro nuevo hermoso. Además, trae nuevas y mejores características)
  • In addition to = Además de (In addition to his problems, he lost his documents = Además de sus problemas, él perdió sus documentos)
  • Furthermore = Es más (He is a great employee. Furthermore, his performance is the best in the company = Él es un gran empleado. Es más, su desempeño es el mejor en la compañía)

10) Los conectores disyuntivos presentan opciones o posibilidades.

  • Or = O (You can be a doctor or a nurse = Puedes ser una doctora o una enfermera)
  • Either… or = O… o (We can travel either to Europe or Asia = Podemos viajar a Europa o Asia)
  • Neither… nor = No… ni (Neither he nor his wife wanted a pet = Ni él ni su esposa querían una mascota)
  • Whether… or = Si… o (She doesn’t know whether his father will let her go to the party or not = Ella no sabe si su padre la dejará ir a la fiesta o no)
  • Or else = O si no / de lo contrario (Eat all the vegetables or else I will be furious = Come todos los vegetales o de lo contrario me pondré furiosa)
  • Otherwise = De otro modo (You have to fix the window, otherwise, your cat will escape = Necesitas arreglar la ventana, de otro modo tu gato escapará)

11) Los conectores funcionales son mayormente empleados para indicar un objetivo.

  • So = Entonces (So, complete this paperwork to apply for the benefit = Entonces, complete este papeleo para aplicar al beneficio)
  • So that = Para que (She had to mortgage her house so that she could maintain her company = Ella tuvo que hipotecar la casa para que pudiera sostener su empresa)
  • So as to = Para que / De manera que (Keep the curtains up so as to the cats can see outside = Mantén las cortinas arriba para que los gatos puedan ver afuera)
  • So as not to = Para no (My mother wrote a note for me  so as not to forget what to buy = Mi mamá me escribió una nota para no olvidar qué comprar)
  • In order to = Para (The teacher uses examples in order to make learning easier = El profesor usa ejemplos para hacer el aprendizaje más fácil)

12) Los conectores secuenciales explican el detalle de un  proceso, es decir, su paso a paso.

  • First / Firstly = Primero / En primer lugar (Firstly, you have to open the box = En primer lugar, tienes que abrir la caja)
  • Second / Secondly = Segundo / En segundo lugar (secondly, you never answer the calls = En segundo lugar, nunca contestas las llamadas)
  • Next / Then = Seguidamente / luego (Collect all the coins, and then put them in the piggy bank = Recoge todas las monedas y luego ponlas en la alcancía)
  • After / Afterwards = Después / Más tarde (After the game you have to rest = Después del juego tienes que descansar)
  • In the beginning / In the end = Al principio / Al final (In the end, family is all that matters = Al final, la familia es todo lo que importa)
  • At first = Al principio (At first I thought she was rude = Al principio creí que ella era maleducada)
  • Finally / Eventually = Finalmente / Al final (I finally could travel to Japan = Finalmente pude viajar a Japón)
  • Last but not least = Por último, si bien no menos (Last but not least, let’s welcome the new player  = Por último, pero no menos importante, démosle una bienvenida al nuevo jugador)
  • At the same time = Al mismo tiempo (He is watching football at the same time as he eats pizza = Él está viendo fútbol al mismo tiempo que come pizza)
  • Joined = Sumado a (Joined her CV, she has a PhD in Biology  = Sumado a su currículo, ella tiene un doctorado en Biología)
  • Likewise = Igualmente / Al igual (The town was amazing , likewise the people = La ciudad era increíble, al igual que la gente)
  • Meanwhile = Mientras tanto (My mother was cooking, meanwhile my sister sang in her bedroom = Mi mamá estaba cocinando, mientras tanto mi hermana cantaba en su cuarto)
  • Nowadays = Hoy en día (Nowadays it is easier to go to another country = Hoy en día es más fácil ir a otro país )
  • Afterwards = Después / Más tarde (At first I didn’t like seafood, but afterwards I enjoyed the lobster = Al principio no me gustaba la comida de mar, pero después disfruté la langosta)
  • Currently / At present / At the present time / Now / These days = Actualmente (Currently I have two cats = Actualmente tengo dos gatos)
  • A long time ago = Hace mucho tiempo (A long time ago my mother visited a friend in Santa Marta = Hace mucho tiempo mi mamá visitó una amiga en Santa Marta)
  • In ancient times = En la antigüedad (In ancient times people got married at twelve = En la antigüedad la gente se casaba a los doce años)
  • Not long ago = Hace poco tiempo (Not long ago she found her first notebook = Hace poco tiempo ella encontró su primer cuaderno)
  • In former times = En tiempos pasados (In former times books were transcripted by hand = En tiempos pasados los libros se transcribían a mano)
  • Formerly = Antiguamente (Formerly women were not allowed in politics = Antiguamente las mujeres no eran admitidas en la política)
  • In old days = En los viejos tiempos (In old days people waited for hours a phone call = En los viejos tiempos las personas esperaban durante horas una llamada telefónica)
  • Last of all / Lastly = Por último (Last of all thank your family and friends = Por último, agradece a tu familia y amigos)

13) Los conectores para dar ejemplos tienen la propiedad de explicar con detalles o situaciones específicas una idea.

  • For example = Por ejemplo (Greek literature has a tremendous influence in world’s culture. For example, “Odyssey” has been read across the six continents for centuries. La literatura griega ha tenido un tremendo impacto en la cultura del mundo. Por ejemplo, “La odisea” ha sido leída en los seis continentes por siglos )
  • For instance = Por ejemplo (He devours books like no one else. For instance, he read three books last week = Él devora libros como ninguna otra persona. Por ejemplo, la semana pasada leyó tres libros)
  • Such as = Tal como (Intelligent people such as your sister can solve this puzzle = Personas inteligentes, tal como tu hermana, pueden resolver este rompecabezas)
  • Like = Como (He is caring like his father = Él es cariñoso como su padre)
  • Apart from = Aparte de (I enjoyed classes at school, apart from art class = Yo disfrutaba las clases en la escuela, aparte de la clase de arte)

14) Los conectores para generalizar en inglés permiten abarcar ideas situaciones que ocurren regularmente. 

  • Mostly = Generalmente / Usualmente (Mostly, I drink mango juice for breakfast = Usualmente, tomo jugo de mango en el desayuno)
  • In general = En general (In general, people have to follow the law = En general, las personas deben seguir la ley)

15) Los conectores para clarificar muestran detalles para aclarar ideas complejas.

  • That is to say = Es decir (Vampires are hematophagous, that is to say, they feed on blood = Los vampiros son hematófagos, es decir, se alimentan de sangre)
  • In other words = En otras palabras (I am atheist. In other words, I believe gods don't exist = Soy ateo. En otras palabras, creo que no existen dioses)
  • i.e. (id est) = Es decir (Symptoms may last for a short period of time, i.e., four to five days = Los síntomas pueden durar un corto periodo de tiempo, es decir, de cuatro a cinco días)

16) Los conectores para enfatizar resaltan la importancia de una idea.

  • As matter of fact = Por cierto / De hecho (As matter of fact, you don’t need a Visa to go to Peru = Por cierto, no necesitas una visa para ir a Perú)
  • Definitely = En efecto / Definitivamente (That dress definitely suits you = Definitivamente ese vestido te queda bien)
  • Obviously = Obviamente (Obviously, your mom will always be there for you = Obviamente, tu mamá siempre estará ahí para ti)
  • Above all = Sobre todo (He is rich, intelligent, and above all, humble = Él es adinerado, inteligente, y sobre todo, humilde)
  • Actually = De hecho (Actually they didn’t pay the bill, and they ran out of electricity  = De hecho, no pagaron el recibo y se quedaron sin luz)
  • Indeed = Es más / De hecho (Indeed you have a strict teacher = De hecho tienes un profesor estricto)
  • In fact = De hecho (In fact, she doesn’t need much money to live comfortably = De hecho, ella no necesita mucho dinero para vivir cómodamente)

17) Los conectores en inglés para concluir tienen el objetivo de finalizar el discurso. 

  • In conclusion = En conclusión (In conclusion, no beverage is better than water = En conclusión, ninguna bebida es mejor que el agua)
  • To sum up = En resumen (To sum up, universe is still unknown = En resumen, el universo todavía es desconocido)
  • In short = En resumen (It’s really difficult but in short I love studying = Es realmente difícil pero en general amo estudiar)
  • All in all = En suma / Definitivamente / Después de todo (All in all, my sister is a good confident = Después de todo, mi hermana es una gran confidente)
  • In brief = En resumen (I cannot give more details but, in brief,  we are going to have a baby = No puedo dar más detalles pero, en resumen, vamos a tener un bebé)
  • On the whole = En general (On the whole, this years has been a challenge = En general, este año ha sido un desafío)
  • Therefore / Thus / Consequently = Por lo tanto / En consecuencia (He is crying since this morning , therefore, something bad happened = Él está llorando desde la mañana, por lo tanto, algo malo pasó)
  • So = Entonces (My dad lost his ID so he needs a duplicate = Mi papá perdió su identificación, entonces necesita un duplicado)
  • Hence = De ahí (She has been mean to everybody, hence people in the company avoid her = Ella ha sido mala con todo el mundo, de ahí que las personas en la compañía la eviten)

18) Los conectores para declarar certezas expresan la seguridad o convicción que se tiene de algo en particular.

  • Obviously = Obviamente (Obviously you can’t breathe under the water = Obviamente no puedes respirar bajo el agua)
  • Undoubtedly = Sin duda / Indudablemente (Undoubtedly you have done an excellent job = Indudablemente has hecho un excelente trabajo)
  • Surely = Seguramente (Surely my mom is awake = Seguramente mi mamá está despierta)
  • Indeed = Verdaderamente / En realidad / En efecto (This school is indeed a great institution = Esta escuela es verdaderamente una gran institución)
  • Apparently = Claramente / Al parecer (My mother is angry with me, apparently, because of my grades = Mi mamá está furiosa conmigo, al parecer, por mis notas)
  • Possibly = Posiblemente (This is possibly the most difficult time in our lives = Este es posiblemente el momento más difícil de nuestras vidas)

19) Los conectores positivos y negativos en inglés, como su nombre lo dice, muestran una característica propia de un sentimiento.

  • Fortunately = Afortunadamente (Fortunately, it is the last task = Afortunadamente es la última tarea)
  • Unfortunately = Infortunadamente / Desgraciadamente (Unfortunately I do not have insurance for my car = Infortunadamente no tengo seguro para mi auto)
  • Sadly = Tristemente (Sadly It is not the first time you are late = Tristemente no es la primera vez que llegas tarde)

Sabemos que es mucha información, pero si practicas regularmente cómo, cuándo y dónde utilizar los conectores en inglés, verás los beneficios que obtendrás en tus habilidades comunicativas. En British Council Venezuela contamos con los cursos y herramientas que te ayudarán a perfeccionar esta parte de la gramática del inglés y otras más. Conoce todas las opciones que te ofrecemos para aprender el idioma y la cultura inglesa.